Já é Março?
Tá frio o suficiente para ser inverno!
E esse vento?
É o primeiro vento da primavera.
De jeito nenhum ele estaria aqui...
É época da graduação já.
Eu sinto como se estivesse ficando para trás.
♡ANSEIO DE ESCÓRIA♡ [Último Episódio]
Por favor! Não posso pedir a mais ninguém.
Então você quer que eu...
Seja um membro do comitê de despedida dos graduados.
- Pessoa responsável...
Mas você não precisa fazer nada! Só aparecer.
Por favor? Pode me fazer esse favor?
Eu acho que faz tempo...
que eu falei com alguém desse jeito.
Tá bom.
Tem certeza?
Você vai me ajudar muito! Obrigado!
Certo, você vai precisar ler esses.
Primeiro, preencha isso.
Depois esse, e esse!
Por favor e obrigada!
Ah, é mesmo! Vamos ter uma reunião com os membros de outras turmas amanhã,
então lembre de não marcar nada depois da escola.
Você pode ir comigo fazer compras hoje também?
Obrigada. Te vejo depois!
Ei, espere!
Estou cansada...
- Narumi! - Hana-chan!
O que houve?
Não me diga...
É verdade. Ele veio entregar isso.
Mas é de repente, celebrar durante as férias de primavera!
Sinto muito.
Eu não vou conseguir fazer uma dieta até lá!
De qualquer jeito, você provavelmente foi forçado a fazer isso.
Incrível! Como você sabia?
Claro que eu sabia!
Afinal, você é o mesmo de sempre.
Você vai para a cerimônia?
Claro.
Certo, peguem um e passem para trás.
Ei, ei! Passem.
Awaya! Todo mundo já chegou.
Não acredito.
- Aqui. - Obrigado.
Certo, membros do comitê, obrigado pelo seu tempo.
Vamos nos dividir em grupos e cada grupo vai ter tarefas.
Primeiro, as duas fileiras perto do corredor serão o grupo um.
E as duas perto da janela serão o grupo dois.
- Eu protesto. - Hein?
Não venha com essa!
Eles terminaram?!
Por que você precisou falar isso?
Eu não.
Sim, falou sim.
Não tem problemas. Podemos ser o grupo 2.
Vamos começar.
Mugi-kun, você é tão adulto.
Não parece que ele mudou um pouco?
Eu acho que seria melhor dividir as tarefas em duplas. Alguma objeção?
Alguém responsável pela placa e flores.
Eu vou me casar.
Ele sabe, também. Não sabe?
Ei, você ainda lembra?
O acordo que fizemos.
Regra 1: Não vamos nos apaixonar um pelo outro.
Regra 2: Se algum de nós realizar o nosso amor,
nosso relacionamento irá terminar.
Regra 3: Vamos satisfazer as necessidades físicas um do outro
a qualquer hora.
Agora que nossos corações quebraram
aquele acordo já tá...
- Certo, vamos ficar responsáveis pela placa, então. - Certo.
Vamos ficar responsáveis pelas flores, então.
- Você preferia estar no grupo da placa, Yasuraoka-san? - Hã?
É trabalho manual, entretanto.
Trabalho manual?
Não, não, não, impossível! Eu não tenho energia para isso!
Nesse caso, nós meninos vamos ficar responsáveis pela placa.
Certo, obrigado.
Tá.
Agora que tivemos nossos corações partidos,
o acordo é inválido. Certo?
Nesse caso...
Podemos fazer uma nova promessa?
Foi uma loucura! Loucura total!
Bom dia Yasuraoka-san!
- Bom dia! - Te vejo depois!
Bom dia.
Eu vim de novo...
Ficar sozinha é relaxante.
Posso falar o que eu quiser quando eu tiver sozinha.
É verdade.
Afinal
eu estava sozinha desde o começo.
[Isso é...]
[A história de Yasuraoka Hanabi...]
[Eu...]
[Amava Narumi...]
[Ma Narumi...]
[Não me amava]
[É por isso que...]
E você, Mugi?
Não está triste?
[Tratei Mugi]
Por que não pensa em mim como se eu fosse Narumi?
[Como se ele fosse Narumi...]
Nada disso...
E se nada disso significou alguma coisa...
[Procuramos um ao outro]
[Uma]
[Duas...]
[...várias vezes...]
[Entretanto]...
Não restou nada agora.
[E eu...]
Não tem nada tão irritante quanto afeição
de uma pessoa que eu não tenho interesse.
[Eu machuquei...]
Ei, pare!
Se você não quer nada com ele, então pare!
Eu não tenho ninguém fora Mugi!
[Várias pessoas]
Eu ainda quero que você seja minha amiga
Está brincando?!
Você não tem ideia
do quanto eu amava você!
Eu continuava cometendo erros.
Você se arrepende?
Eu não sei.
É só que...
Então por que
nós fizemos aquela promessa
naquele dia?
Por que nós
"nos conhecemos?"
Droga. Eu acabei dormindo...
Hanabi...
Mugi...
Desculpe. Eu me sinto mal
por não ter aparecido naquele dia.
Só para você saber, Akane-san mudou.
Sim, sim.
- É por isso- - Eu sei.
Ela é a pessoa que você escolheu, no fim das contas.
Eu estava errada.
Isso é exatamente
o quanto
eu amei você.
Está tudo bem agora.
Eu posso falar sobre isso agora.
Mugi,
Você deu o seu melhor. Não foi?
Você também...
Você sabia?
Eles vão se casar durante as férias de primavera
Eu ouvi dos caras da minha sala.
O que eu devo vestir para a cerimônia?
Oh, mas antes disso, nós temos...
O comitê para se despedir dos formandos.
- É tão cansativo. - Sim.
Isso não combina com a nossa personalidade de jeito nenhum.
Sério! Eu fui arrastada pela Misato-san.
Misato?
Do nosso grupo.
- Oh, ela? - Sim.
Essa foi a primeira vez, não foi?
Que você falou com alguém além de Ebato.
Sério?
Sim.
Entendo.
Eu não disse isso a você ainda, não é?
Hum?
Feliz ano novo.
E parabéns pelo simulado!
Você ficou no décimo quinto lugar. Isso é incrível!
E...
Seu cabelo cresceu bastante.
O quê?
- Bem... - O que é isso de repente?
Está mais longo agora, não está?
Seu cabelo está mais longo também.
Eu cortei o meu recentemente.
Foi a primeira vez
que nós evitamos contato físico um com o outro
e conversamos sobre várias coisas.
Escolhendo nossas palavras...
simpatizando um com o outro...
Isso foi realmente longo...
Dizem que o primeiro amor não se torna realidade.
Sim. É inverno...
mas o sol brilhou calorosamente e fez com que a poeira brilhasse.
O ar fluia suavemente.
Cheirava a madeira antiga.
O tempo se tornou
eterno...
e efêmero.
O tempo que passei com Mugi foi confortável.
Estar perto do Mugi era incrivelmente confortável.
É por isso...
que eu percebi...
Mugi...
Sabe...
Encontrei!
O quadro...
[Cerimônia de graduação]
Você está fazendo um bom trabalho.
- Acabou! - Sim!
Muito bem!
Há mais um evento hoje. Obrigada pela ajuda!
Mais um?
Ei, isso é pesado...
[Parabéns pelo seu casamento! Sr. Kanai & Srta. Minagawa]
Eles ficam tão bem juntos!
Pessoal, decorem! Decorem!
- Aqui, isso também. - Obrigada!
Por que eu?
Você está indo bem. Use suas mãos, não sua boca.
Bom trabalho, Yasuraoka-san.
Sim?
Eu vou perguntar algo estúpido, mas você está solteira?
Se você estiver, vamos sai-
Quem é você?
Ai! Você tinha que ir tão fundo?
Espere, espere, espere! E quanto a mim?
Não há nada mais irritante do que o carinho
de alguém que eu não estou interessada.
- Eu não acho que você se lembre, mas... - Tudo bem! Tudo bem!
- Parem aí mesmo. - Etch-chan.
Hanabi é minha.
Parem de pedir para sair com ela.
Vamos.
Espere!
Hum... Obrigada
por tentar uma segunda vez...
- Segunda vez? O que ela quer dizer? - De jeito nenhum!
O que ela quer dizer com segunda vez?
Etch-chan...
Eu estou bem!
Não se preocupe.
Antes eu só estava brincando.
É só que
parecia que você estava com problemas.
Eu pensei...
Eu pensei que você não falaria mais comigo.
É claro que não!
Meu mundo mudou
graças a você!
Eu sinto muito que
demorou tanto.
Etch-chan...
Eu sinto muito.
Sr. Kanai. Srta. Minagawa.
Felicidades no casamento!
- Parabéns! - Obrigado!
Parabéns!
Isso é legal, não é?
É um pouco constrangedor...
- Professor! Professor! - Como você propôs?
Você vai para o casamento deles, não vai?
Sim.
Entendo...
Deve ser bom se casar.
Ser capaz de passar o resto da sua vida com a pessoa que você ama...
Estou com tanta inveja.
Eu também.
Senhorita, eu posso me propor como um candidato a namorado?
Eu quero me propor também!
Não, não. Vocês são muito jovens!
- A idade não importa quando se está apaixonado! - Importa sim!
Eu lhe dando o meu buquê.
Apenas aceite-o.
Está bem.
Certifique-se de que o próximo não seja tomado de você.
Você precisa agarrar a sua próxima chance de felicidade.
Não é da sua conta!
Olhe essas mensagens.
Yasuraoka,
a festa começa às 6h. Você vai, não é?
Vou me encontrar com alguém.
Me desculpe!
O que foi aquilo?
Eu não sei.
Naquele dia,
Mugi...
Sim?
Você sabe,
estou muito feliz
por ter te conhecido.
Eu também.
Eu acho
que naquele momento,
"estávamos pensando a mesma coisa."
Eu quero que você...
Quero que você...
...me aceite.
...aceitar você.
Eu quero amar você.
Eu amo você também.
Você era preciosa para mim.
Eu queria te valorizar.
Eu quero abraça-la.
Eu quero que me abrace.
Não quero deixá-la.
Não quero que me deixe.
Não quero que isso acabe.
Não quero acabar com isso.
Para sempre...
Sempre...
mas...
por algum motivo
nenhum de nós
pode dizer aquelas palavras. /i>
Estava se arrastando por mim,
o motivo pelo qual me sinto confortável com ele
era porque
"ambos estávamos faltando peças de nós mesmos".
Todo mundo tem um vazio por dentro.
Nós permitimos um ao outro para evitar sentir isso.
É por isso que
a outra pessoa
se encaixa tão confortavelmente.
Mugi...
Hanabi...
Adeus.
Talvez pudéssemos ter tido um futuro assim.
Podia ter sido agradável e confortável.
"Mas não é isso".
"Nós continuamos procurando",
mesmo se nos machucarmos,
nós continuamos a procurar.
É por isso
que não preciso ser salva agora.
O que nós
estamos procurando é
"a coisa de verdade".
Foi o que eu aprendi com Mugi.
Eu aprendi isso porque o conheci.
É por isso que continuarei procurando.
Por isso,
eu continuarei vivendo.
Yasuraoka!
Desculpe por faze-las esperar!
Nós esperamos por anos!
Para onde devemos ir?
Karaoke!
Isso parece ótimo!
Vamos cantar com nossos corações!
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡